水龍吟 七夕，和施西亭
水花亭館初涼，月痕照在葡桃架。星期此夕，針奩未啓，蛛絲先掛。虹斷東樓，雨收北渚，露盤清瀉。望湘簾起處，果筵初設，兒女輩、花相亞。縹緲行雲低度，耿河津、仙軿飛駕。鵲才傳喜，蟲還催織，欲留無暇。又是匆匆，離腸中斷，幽歡空罷。嘆天長地久，迢迢一水，兩情終夜。
水花亭館初涼，月痕照在葡桃架。星期此夕，針奩未啓，蛛絲先掛。虹斷東樓，雨收北渚，露盤清瀉。望湘簾起處，果筵初設，兒女輩、花相亞。縹緲行雲低度，耿河津、仙軿飛駕。鵲才傳喜，蟲還催織，欲留無暇。又是匆匆，離腸中斷，幽歡空罷。嘆天長地久，迢迢一水，兩情終夜。
水花環繞的亭館剛剛變得清涼，月光映照着葡萄架。
這一週的這個夜晚，針線盒還未打開，蜘蛛絲就先掛了起來。
彩虹在東樓消失，雨水在北渚停歇，承露盤裏的露水清澈地傾瀉。
望向湘簾掀起的地方，果然擺好了筵席，兒女們、鮮花相互映襯。
縹緲的行雲在低空飄過，耿耿於銀河渡口，仙女的車子飛馳而來。
喜鵲剛剛傳來喜訊，促織還在催促紡織，想要留住卻沒有閒暇。
又是匆匆忙忙，離別的愁腸在中間斷開，幽會的歡樂最終也落空了。
嘆息那天長地久，隔着迢迢一水，兩人的情意整個夜晚都難以實現。