水龙吟 七夕，和施西亭
水花亭馆初凉，月痕照在葡桃架。星期此夕，针奁未启，蛛丝先挂。虹断东楼，雨收北渚，露盘清泻。望湘帘起处，果筵初设，儿女辈、花相亚。缥缈行云低度，耿河津、仙軿飞驾。鹊才传喜，虫还催织，欲留无暇。又是匆匆，离肠中断，幽欢空罢。叹天长地久，迢迢一水，两情终夜。
水花亭馆初凉，月痕照在葡桃架。星期此夕，针奁未启，蛛丝先挂。虹断东楼，雨收北渚，露盘清泻。望湘帘起处，果筵初设，儿女辈、花相亚。缥缈行云低度，耿河津、仙軿飞驾。鹊才传喜，虫还催织，欲留无暇。又是匆匆，离肠中断，幽欢空罢。叹天长地久，迢迢一水，两情终夜。
水花环绕的亭馆刚刚变得清凉，月光映照着葡萄架。
这一周的这个夜晚，针线盒还未打开，蜘蛛丝就先挂了起来。
彩虹在东楼消失，雨水在北渚停歇，承露盘里的露水清澈地倾泻。
望向湘帘掀起的地方，果然摆好了筵席，儿女们、鲜花相互映衬。
缥缈的行云在低空飘过，耿耿于银河渡口，仙女的车子飞驰而来。
喜鹊刚刚传来喜讯，促织还在催促纺织，想要留住却没有闲暇。
又是匆匆忙忙，离别的愁肠在中间断开，幽会的欢乐最终也落空了。
叹息那天长地久，隔着迢迢一水，两人的情意整个夜晚都难以实现。
