滿庭芳 東亭桂

顧貞觀
顧貞觀 (清代)

徑敞深秋,輪安滿月,綠陰長對清圓。金泥衫冷,颯沓委金鈿。五夜馚馧不絕,涼如水,勝挾飛仙。乘風去,蕊珠宮闕,能得幾回眠。當年。攜伴侶,小山沉醉,鬥韻分箋。縱閒愁吹墜,不到觥船。欲覓狂歡舊夢,誰知在、曲閣欄邊。憑記取,生香真色,寫照屬黃荃。

滿庭芳 東亭桂翻譯

小路在深秋敞開,車輪好似滿月般安穩,綠樹的濃蔭長久地對着那清澈的圓形。

金色泥衣有些清冷,颯颯作響委棄了金鈿。

整個五夜芬芳濃郁不斷,涼意如同水一般,勝過挾帶着飛仙。

乘着風離去,到那蕊珠宮闕,能夠有幾回安睡呢。

想當年。

帶着伴侶,在小山處沉醉,鬥詩韻分詩箋。

縱然有閒愁被吹落,也到不了酒杯船中。

想要尋覓那狂歡的舊日之夢,誰知道在那彎曲的樓閣欄杆旁邊。

靠着記憶留存,那生動的香氣、真實的色彩,描繪寫照應屬於黃荃。

更多顧貞觀的名句

窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。
言不盡,觀頓首。
行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。
便歸來,平生萬事,那堪回首!
天公定亦憐嬌俊,念兒女,經年愁損。

更多顧貞觀的詩詞