滿庭芳•晚景和少遊韻
飲水虹明，蒸山霞爛，亂帆爭渡津門。離人向夕，無緒對芳樽。几上層樓極目，疏林外、落照繽紛。空凝望，天邊白薴，煙雨鎖空村。羈魂。飛欲去，清江千里，南北中分。悵瑤琴徒在，錦瑟空存。腸斷蕭娘一紙，羅巾剩、萬點檀痕。憑傳語，玉兒憔悴，終不負東昏。
飲水虹明，蒸山霞爛，亂帆爭渡津門。離人向夕，無緒對芳樽。几上層樓極目，疏林外、落照繽紛。空凝望，天邊白薴，煙雨鎖空村。羈魂。飛欲去，清江千里，南北中分。悵瑤琴徒在，錦瑟空存。腸斷蕭娘一紙，羅巾剩、萬點檀痕。憑傳語，玉兒憔悴，終不負東昏。
喝水呈現出彩虹般的明亮，蒸騰出的山景如霞光燦爛，衆多帆船爭相渡過津門。
離別的人在傍晚時分，沒有心緒對着美酒。
幾次登上高樓極目遠眺，稀疏的樹林之外，落日餘暉色彩繽紛。
徒然地凝望，天邊白色的苧麻，煙雨籠罩着空寂的村落。
羈旅之魂。
想要飛走，清清的江水綿延千里，將南北中分。
惆悵瑤琴徒然還在，錦瑟徒然留存。
極度悲傷於蕭娘的一封書信，羅巾上還殘留着萬千點紅色的淚痕。
靠着傳達話語，玉兒面容憔悴，終究不會辜負東昏。