清平樂 其二 繭虎

董元愷
董元愷 (清代)

冰蠶細繭。纖手親裁剪。刻畫爪牙眉與眼。一笑從風細轉。有時綵筆描真。何須插艾爲人。飄向玉釵頭上,兒童競取相親。

清平樂 其二 繭虎翻譯

那冰蠶所吐的細繭。

用纖細的手親自裁剪。

精心刻畫那爪牙、眉毛和眼睛。

微微一笑隨風輕輕轉動。

有時候用彩筆描繪得逼真。

哪裏需要插上艾草來模仿人。

飄落在玉釵的頭上,兒童們競相去爭搶親近它。

更多董元愷的詩詞