賀新郎 端午
梅子成金彈。正池塘、簾纖雨歇，海榴紅綻。節序催人又重午，彩索新纏雙腕。更艾虎、朱符妝遍。謾對蒲樽開角黍，奈沉湘、舊事經傷感。須一醉，強驅遣。清江競渡人爭看。繞沙堤、荷香存苒。南薰微扇。兩兩龍舟鬥相向，奪罷錦標方散。又早被、西山催晚。十里平波人去後，但一鉤新月蛾眉淺。歸棹急，浪花亂。
梅子成金彈。正池塘、簾纖雨歇，海榴紅綻。節序催人又重午，彩索新纏雙腕。更艾虎、朱符妝遍。謾對蒲樽開角黍，奈沉湘、舊事經傷感。須一醉，強驅遣。清江競渡人爭看。繞沙堤、荷香存苒。南薰微扇。兩兩龍舟鬥相向，奪罷錦標方散。又早被、西山催晚。十里平波人去後，但一鉤新月蛾眉淺。歸棹急，浪花亂。
梅子成熟好似金色的彈丸。
正是在池塘邊，細雨剛剛停歇，石榴花紅豔地綻放。
節令催促着人又到了端午，彩色的繩索新纏在雙手腕上。
還有艾虎、朱符裝扮遍處。
徒然對着菖蒲酒杯剝開糉子，無奈想起屈原投江的舊事就心生傷感。
必須大醉一場，強力地排遣愁緒。
清澈的江面上競渡讓人爭相觀看。
圍繞着沙堤，荷花的香氣悠然飄動。
南風輕輕吹拂。
兩隻兩隻的龍舟相對爭鬥，奪得錦標後才散去。
又早早地被西山催促着天色已晚。
十里平靜的江面上人離去之後，只有一彎新月如蛾眉般淺淺的。
歸船急切，激起的浪花雜亂。