贺新郎 端午
梅子成金弹。正池塘、帘纤雨歇，海榴红绽。节序催人又重午，彩索新缠双腕。更艾虎、朱符妆遍。谩对蒲樽开角黍，奈沉湘、旧事经伤感。须一醉，强驱遣。清江竞渡人争看。绕沙堤、荷香存苒。南薰微扇。两两龙舟斗相向，夺罢锦标方散。又早被、西山催晚。十里平波人去后，但一钩新月蛾眉浅。归棹急，浪花乱。
梅子成金弹。正池塘、帘纤雨歇，海榴红绽。节序催人又重午，彩索新缠双腕。更艾虎、朱符妆遍。谩对蒲樽开角黍，奈沉湘、旧事经伤感。须一醉，强驱遣。清江竞渡人争看。绕沙堤、荷香存苒。南薰微扇。两两龙舟斗相向，夺罢锦标方散。又早被、西山催晚。十里平波人去后，但一钩新月蛾眉浅。归棹急，浪花乱。
梅子成熟好似金色的弹丸。
正是在池塘边，细雨刚刚停歇，石榴花红艳地绽放。
节令催促着人又到了端午，彩色的绳索新缠在双手腕上。
还有艾虎、朱符装扮遍处。
徒然对着菖蒲酒杯剥开粽子，无奈想起屈原投江的旧事就心生伤感。
必须大醉一场，强力地排遣愁绪。
清澈的江面上竞渡让人争相观看。
围绕着沙堤，荷花的香气悠然飘动。
南风轻轻吹拂。
两只两只的龙舟相对争斗，夺得锦标后才散去。
又早早地被西山催促着天色已晚。
十里平静的江面上人离去之后，只有一弯新月如蛾眉般浅浅的。
归船急切，激起的浪花杂乱。
