沁園春•偶興和阮亭 其一

歸去來兮，或採金芝，或酌清流。待乘鳳天邊，長風作御，釣鰲海上，明月爲鉤。冠蓋焦螟，河山野馬，蟻垤縱橫十二州。盡遊戲，是擊毬建節，遊絖封侯。誰能齷齪相酬。任沉者、還沉浮者浮。笑空洞容卿，是中無物，溫柔老我，此外何求。一紙彈文，三章約法，不禁同盟鷺與鷗。相親近，且春花秋月，夏葛冬裘。

回去吧，要麼去採摘金芝，要麼去暢飲清澈的流水。

等待着乘鳳飛到天邊，以長風作爲御駕，在海上釣鰲，以明月當作魚鉤。

官場如同焦螟般渺小，河山如同野馬般虛幻，螞蟻窩般的小土堆縱橫在十二州。

盡情地遊戲，有的是擊球獲得高位，有的是遊絲而被封侯。

誰能和卑鄙污濁的人相互應酬呢。

任憑那些該沉下去的就沉下去，該浮起來的就浮起來。

嘲笑那些空洞無物卻能容納他人的人，內心其實空無一物，使我變得溫柔，除此之外還有什麼追求呢。

一張彈劾的文書，三篇簡約的法則，不能禁止同盟的鷺和鷗。

相互親近，而且有春天的花秋天的月，夏天的葛布冬天的皮衣。