沁园春•偶兴和阮亭 其一

归去来兮，或采金芝，或酌清流。待乘凤天边，长风作御，钓鳌海上，明月为钩。冠盖焦螟，河山野马，蚁垤纵横十二州。尽游戏，是击毬建节，游絖封侯。谁能龌龊相酬。任沉者、还沉浮者浮。笑空洞容卿，是中无物，温柔老我，此外何求。一纸弹文，三章约法，不禁同盟鹭与鸥。相亲近，且春花秋月，夏葛冬裘。

回去吧，要么去采摘金芝，要么去畅饮清澈的流水。

等待着乘凤飞到天边，以长风作为御驾，在海上钓鳌，以明月当作鱼钩。

官场如同焦螟般渺小，河山如同野马般虚幻，蚂蚁窝般的小土堆纵横在十二州。

尽情地游戏，有的是击球获得高位，有的是游丝而被封侯。

谁能和卑鄙污浊的人相互应酬呢。

任凭那些该沉下去的就沉下去，该浮起来的就浮起来。

嘲笑那些空洞无物却能容纳他人的人，内心其实空无一物，使我变得温柔，除此之外还有什么追求呢。

一张弹劾的文书，三篇简约的法则，不能禁止同盟的鹭和鸥。

相互亲近，而且有春天的花秋天的月，夏天的葛布冬天的皮衣。