沁園春•酒後作歌與擎庵 其四
對影街杯，影且前來，吾方思之。算乘時只合，兔園傳冊，成名何用，狐穴搜詩。世上舉肥，宮中磨蠍，大藥難將造物醫。安予拙，且聽竽南郭，植杖東籬。小園清映漣漪。有密竹、疏花事事宜。更多情綠綺，琴心解渴，撩人翠嫵，黛色忘飢。飽看文君，風吹鬢影，此樂誠然不可支。誰相問，道茂陵閒散，謝客多時。
對影街杯，影且前來，吾方思之。算乘時只合，兔園傳冊，成名何用，狐穴搜詩。世上舉肥，宮中磨蠍，大藥難將造物醫。安予拙，且聽竽南郭，植杖東籬。小園清映漣漪。有密竹、疏花事事宜。更多情綠綺，琴心解渴，撩人翠嫵，黛色忘飢。飽看文君，風吹鬢影，此樂誠然不可支。誰相問，道茂陵閒散，謝客多時。
對着影子舉起酒杯，影子啊你且過來，我正在思考。
算起來趁此時只應該，像兔園那樣編寫書籍，成名又有什麼用處，像在狐穴中搜尋詩句。
世上推崇肥胖之人，宮廷中猶如被磨蠍所困，神奇的藥難以醫治自然造化。
我安於愚拙，暫且聽着南郭先生濫竽充數，扶着柺杖在東籬邊。
小園子清澈映照出漣漪。
有茂密的竹子、稀疏的花朵各種事情都適宜。
更有多情的綠綺琴，用琴心來解渴，那嫵媚動人的翠色，讓人忘卻飢餓。
盡情欣賞卓文君，風吹動鬢髮的影子，這種快樂實在是難以支撐。
誰來詢問，說茂陵中閒散，謝靈運已閒散許久了。