沁园春•酒后作歌与擎庵 其四
对影街杯，影且前来，吾方思之。算乘时只合，兔园传册，成名何用，狐穴搜诗。世上举肥，宫中磨蝎，大药难将造物医。安予拙，且听竽南郭，植杖东篱。小园清映涟漪。有密竹、疏花事事宜。更多情绿绮，琴心解渴，撩人翠妩，黛色忘饥。饱看文君，风吹鬓影，此乐诚然不可支。谁相问，道茂陵闲散，谢客多时。
对影街杯，影且前来，吾方思之。算乘时只合，兔园传册，成名何用，狐穴搜诗。世上举肥，宫中磨蝎，大药难将造物医。安予拙，且听竽南郭，植杖东篱。小园清映涟漪。有密竹、疏花事事宜。更多情绿绮，琴心解渴，撩人翠妩，黛色忘饥。饱看文君，风吹鬓影，此乐诚然不可支。谁相问，道茂陵闲散，谢客多时。
对着影子举起酒杯，影子啊你且过来，我正在思考。
算起来趁此时只应该，像兔园那样编写书籍，成名又有什么用处，像在狐穴中搜寻诗句。
世上推崇肥胖之人，宫廷中犹如被磨蝎所困，神奇的药难以医治自然造化。
我安于愚拙，暂且听着南郭先生滥竽充数，扶着拐杖在东篱边。
小园子清澈映照出涟漪。
有茂密的竹子、稀疏的花朵各种事情都适宜。
更有多情的绿绮琴，用琴心来解渴，那妩媚动人的翠色，让人忘却饥饿。
尽情欣赏卓文君，风吹动鬓发的影子，这种快乐实在是难以支撑。
谁来询问，说茂陵中闲散，谢灵运已闲散许久了。
