沁園春•酒後作歌與擎庵 其一
何必規摹，五柳之高，孤竹之清，念久與周旋，我寧作我，任教禮法，卿自從卿。俊乘陪遊，辛杯侍宴，僕病須知非所能。問何者，是魚文驥子，綸組彫纓。狂來白眼休驚。算若個、堪當一瞬青。但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱繩金錯，筆掃讒蠅。清酒三杯，黃粱半枕，不換他年身後名。誰驚覺，有墜梧片葉，索賦秋聲。
何必規摹，五柳之高，孤竹之清，念久與周旋，我寧作我，任教禮法，卿自從卿。俊乘陪遊，辛杯侍宴，僕病須知非所能。問何者，是魚文驥子，綸組彫纓。狂來白眼休驚。算若個、堪當一瞬青。但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱繩金錯，筆掃讒蠅。清酒三杯，黃粱半枕，不換他年身後名。誰驚覺，有墜梧片葉，索賦秋聲。
爲何一定要去效仿，五柳先生的高遠，孤竹的清逸，想着長久與這些周旋，我寧願做我自己，任憑那些禮教法規，你自然依從你自己。
才俊之士陪着遊玩，以辛辣的酒陪着參加宴會，我的病應當知道不是能做這些的。
試問什麼人，是像魚文驥子那樣，有綸組彫纓。
狂放起來翻起白眼不要喫驚。
算起來有哪個，能夠擔當一瞬間的風采。
只要有紫香的薰籠和玉質的燈炷，讓香氣消除仙蛀之蟲，用朱繩和金錯裝飾，如筆掃去讒言的蒼蠅。
清酒飲上三杯，黃粱美夢做半枕，也不換他年身後的名聲。
誰突然驚覺，有梧桐落葉墜落，要求作賦寫秋聲。