沁园春•酒后作歌与擎庵 其一
何必规摹，五柳之高，孤竹之清，念久与周旋，我宁作我，任教礼法，卿自从卿。俊乘陪游，辛杯侍宴，仆病须知非所能。问何者，是鱼文骥子，纶组彫缨。狂来白眼休惊。算若个、堪当一瞬青。但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱绳金错，笔扫谗蝇。清酒三杯，黄粱半枕，不换他年身后名。谁惊觉，有坠梧片叶，索赋秋声。
何必规摹，五柳之高，孤竹之清，念久与周旋，我宁作我，任教礼法，卿自从卿。俊乘陪游，辛杯侍宴，仆病须知非所能。问何者，是鱼文骥子，纶组彫缨。狂来白眼休惊。算若个、堪当一瞬青。但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱绳金错，笔扫谗蝇。清酒三杯，黄粱半枕，不换他年身后名。谁惊觉，有坠梧片叶，索赋秋声。
为何一定要去效仿，五柳先生的高远，孤竹的清逸，想着长久与这些周旋，我宁愿做我自己，任凭那些礼教法规，你自然依从你自己。
才俊之士陪着游玩，以辛辣的酒陪着参加宴会，我的病应当知道不是能做这些的。
试问什么人，是像鱼文骥子那样，有纶组彫缨。
狂放起来翻起白眼不要吃惊。
算起来有哪个，能够担当一瞬间的风采。
只要有紫香的薰笼和玉质的灯炷，让香气消除仙蛀之虫，用朱绳和金错装饰，如笔扫去谗言的苍蝇。
清酒饮上三杯，黄粱美梦做半枕，也不换他年身后的名声。
谁突然惊觉，有梧桐落叶坠落，要求作赋写秋声。
