沁園春 和辛稼軒
一事無成，百念堪驚，嗟歸去來。算山陽笛裏，十年風雨，邯鄲道上，千里塵埃。貴賤同丘，古今流水，試問榮華安在哉。秋江上，但月生月落，潮上潮回。天教老向茅齋。把風月、胸襟對客開。更綠陰畫舫，醉殘坡柳，暗香詩屐，尋遍逋梅。高竹秋聲，長鬆午影，留個山崗次第栽。閒中看，這歸休也好，何用徘徊。
一事無成，百念堪驚，嗟歸去來。算山陽笛裏，十年風雨，邯鄲道上，千里塵埃。貴賤同丘，古今流水，試問榮華安在哉。秋江上，但月生月落，潮上潮回。天教老向茅齋。把風月、胸襟對客開。更綠陰畫舫，醉殘坡柳，暗香詩屐，尋遍逋梅。高竹秋聲，長鬆午影，留個山崗次第栽。閒中看，這歸休也好，何用徘徊。
一件事都沒有做成，種種念頭都讓人驚心，可嘆還是回去吧。
想想在山陽笛聲中，已經歷經十年的風雨，在邯鄲道上，奔波了千里滿是塵埃。
富貴貧賤都如同山丘，古往今來如同流水，試問榮華在哪裏呢。
在秋天的江上，只有月亮升起落下，潮水上漲回落。
上天讓我老了回到茅齋。
把那風月、胸懷對着客人敞開。
還有那綠樹成蔭的畫舫，在坡柳下醉酒，帶着暗香的詩中木屐，去尋找遍那逃遁的梅花。
高大竹子秋天的聲音，高大松樹中午的影子，留着在山崗上依次栽種。
悠閒之中來看，這樣歸隱休息也好，又何必徘徊猶豫呢。