沁園春•題影，贈吳中友人

其狀若何，珠玉爲容，冰雪爲腸。問對朕者誰，心知漚露，如卿有幾，手淬風霜。讀損羲爻，搜奇禹簡，探得靈威字數行。低迴處，嘆無情山水，閱盡興亡。悲歌慷慨蒼涼。正散發、行吟白日長。盡家徒四壁，貧如司馬，目空一世，狂甚袁羊。奇服靈均，高冠子夏，雜佩繽紛菃若香。身名事，付杯中醽醁，枕畔滄浪。

它的樣子是怎樣的呢，有着珍珠美玉般的容貌，冰雪般純淨的內心。

問對着我（皇帝）的是誰，心裏明白如泡影露水，像你這樣的能有幾個，雙手歷經風霜的磨鍊。

閱讀損傷了伏羲的爻辭，搜求奇特於大禹的竹簡，探尋到靈威經的幾行字。

徘徊沉思之處，慨嘆無情的山水，看盡了朝代的興衰。

悲歌是那樣的慷慨蒼涼。

正披散着頭髮、邊走邊吟詩度過漫長白日。

完全是家徒四壁，像司馬相如一樣貧窮，目空一切，比袁羊還要狂放。

奇特服飾如屈原，高冠如同子夏，各種佩飾繁多且散發着杜若般的香氣。

關於自身聲名之事，交付給杯中的美酒，枕邊的清波。