沁園春•酒後作歌與擎庵 其二

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

放眼乾坤,曠觀宇宙,與爾相期。憶登第早年,曾同座主,爲農今日,俱老明時。遂我初衣,屈卿此幘,鄉里安能向小兒。從茲去,便濯纓碧漢,晞髮清池。尚平婚嫁休遲。早覓取、三山紺雪姿。待尋真嵩華,採芝千頃,浮家苕霅,載酒千瓶。人盡憂生,我當樂死,笑拍洪涯知未知。回頭處,看眩人世界,變化參差。

沁園春•酒後作歌與擎庵 其二翻譯

放眼看天地,廣闊地觀察宇宙,與你相約。

回憶起早年科舉登第,曾與主考官同列,如今做農夫,都在這開明之世老去。

滿足我最初的心願,委屈你這頂帽子,鄉里怎能被小兒輩左右。

從此離去,就到碧空中清洗帽纓,在清澈的池塘邊晾乾頭髮。

尚平那樣的婚嫁不要太遲。

早早尋覓那三山青雪般的姿態。

等待去探尋嵩山華山,採集千頃靈芝,在苕溪霅溪泛舟安家,載着千瓶美酒。

別人都擔憂生存,我應當樂於死亡,笑着拍着洪崖問他知不知道。

回頭看,看那令人目眩的世界,變化參差不齊。

更多彭孫遹的詩詞