念奴嬌•又疊前韻
知音寥落，任壁間弦絕、市中琴碎。萬卷詩書何所用，不抵一錢程尉。入手杯濃，擡頭月豔，人好千場醉。長卿倦矣，問宦遊幾時遂。此去四壁猶存，當壚滌器，賣酒臨邛肆。春雨綠蓑三尺艇，釣取霜鱗雪鱠。假貸爲生，送人作郡，怕殺挪揄鬼。不如秉燭，夜深長伴花睡。
知音寥落，任壁間弦絕、市中琴碎。萬卷詩書何所用，不抵一錢程尉。入手杯濃，擡頭月豔，人好千場醉。長卿倦矣，問宦遊幾時遂。此去四壁猶存，當壚滌器，賣酒臨邛肆。春雨綠蓑三尺艇，釣取霜鱗雪鱠。假貸爲生，送人作郡，怕殺挪揄鬼。不如秉燭，夜深長伴花睡。
知音稀少，任憑牆壁上的琴絃斷絕、集市中的琴摔碎。
萬卷詩書又有什麼用，抵不上一個小小的程尉。
拿起來酒杯酒很濃烈，擡頭看到月色豔麗，人喜歡一場又一場地沉醉。
司馬長卿已經疲倦了，問那爲官遊歷什麼時候才能如意。
這次離去四周牆壁依然還在，面對酒壚洗滌酒器，在臨邛的酒肆賣酒。
春雨中穿着綠色蓑衣坐在三尺小船上，釣取帶着霜雪般鱗片的鮮魚。
靠借貸維持生活，送別人去做郡守，害怕那些嘲笑譏諷的人。
不如拿着蠟燭，在深夜長久地陪伴着花兒入睡。