念奴嬌•和漱玉詞同阮亭作
深閨岑寂，見朱扉曲曲、銅龍雙閉。坐覺春陰寒尚峭，不斷氤氳爐氣。遠岫低雲，濃花着雨，可是伊風味。紅箋小疊，此情何處相寄。朝暮鎮是無聊，湘娥淚溼，空向花枝倚。病裏腰肢慵似柳，盡日三眠三起。芍藥欄前，清和時候，約訴纏綿意。眼看春盡，那人應是歸未。
深閨岑寂，見朱扉曲曲、銅龍雙閉。坐覺春陰寒尚峭，不斷氤氳爐氣。遠岫低雲，濃花着雨，可是伊風味。紅箋小疊，此情何處相寄。朝暮鎮是無聊，湘娥淚溼，空向花枝倚。病裏腰肢慵似柳，盡日三眠三起。芍藥欄前，清和時候，約訴纏綿意。眼看春盡，那人應是歸未。
深深的閨房寂靜無聲，看見紅色的門曲折幽深，銅質的龍形門環雙雙緊閉。
坐着感覺春陰時節寒意還很濃烈，不斷有爐中香氣瀰漫。
遠處的山巒低低的雲彩，濃郁的花朵沾着雨水，這也許就是她的韻味。
紅色的信箋小小地摺疊着，這種情意要往何處寄送呢。
從早到晚總是這般無聊，湘水女神也淚水浸溼，徒然地向着花枝倚靠。
病中的腰肢慵懶得像柳枝，一整天多次睡下又多次起來。
在芍藥花欄前，清正和暖的時候，約定傾訴纏綿的情意。
眼看着春天就要結束，那個人應該還沒有歸來。