念奴娇•和漱玉词同阮亭作
深闺岑寂，见朱扉曲曲、铜龙双闭。坐觉春阴寒尚峭，不断氤氲炉气。远岫低云，浓花着雨，可是伊风味。红笺小叠，此情何处相寄。朝暮镇是无聊，湘娥泪湿，空向花枝倚。病里腰肢慵似柳，尽日三眠三起。芍药栏前，清和时候，约诉缠绵意。眼看春尽，那人应是归未。
深闺岑寂，见朱扉曲曲、铜龙双闭。坐觉春阴寒尚峭，不断氤氲炉气。远岫低云，浓花着雨，可是伊风味。红笺小叠，此情何处相寄。朝暮镇是无聊，湘娥泪湿，空向花枝倚。病里腰肢慵似柳，尽日三眠三起。芍药栏前，清和时候，约诉缠绵意。眼看春尽，那人应是归未。
深深的闺房寂静无声，看见红色的门曲折幽深，铜质的龙形门环双双紧闭。
坐着感觉春阴时节寒意还很浓烈，不断有炉中香气弥漫。
远处的山峦低低的云彩，浓郁的花朵沾着雨水，这也许就是她的韵味。
红色的信笺小小地折叠着，这种情意要往何处寄送呢。
从早到晚总是这般无聊，湘水女神也泪水浸湿，徒然地向着花枝倚靠。
病中的腰肢慵懒得像柳枝，一整天多次睡下又多次起来。
在芍药花栏前，清正和暖的时候，约定倾诉缠绵的情意。
眼看着春天就要结束，那个人应该还没有归来。
