散盡千金,學曼倩、善藏其術。還更向、羅浮碧海,鳳芝龍術。檻外露滋金洞草,崖邊雲護仙舟慄。採石壇、花滿不知春,羲農日。服上藥,調浮漆。星佩冷,虹霓匹。只未忘綺語,更懷鉛筆。但令毛生名紙貴,不妨潘簟生塵密。數牀頭、昨夜賣文錢,飄然出。
用盡千兩黃金,學習東方朔,善於隱藏自己的本領。
還進一步走向羅浮那片碧海,探尋鳳芝和龍術。
欄杆外露水滋潤着金洞的仙草,懸崖邊白雲護佑着仙舟的板栗。
在採石壇那裏,鮮花滿布都不知道春天已到,彷彿回到了羲皇和神農的時代。
服用上等的藥物,調製浮華的油漆。
星光下佩戴的玉佩冰冷,如彩虹般相配。
只是沒有忘記華麗的言辭,更懷揣着鉛筆。
只要能讓自己像毛遂那樣文章名聲顯貴,不妨讓潘岳的竹蓆積滿灰塵。
數一數牀頭昨晚賣文章得來的錢,瀟灑地離去。