滿江紅 其五 壽祖贊善勿庵，用梅村先生壽巢村相國韻
綠鬢功名，雅自負、蒼髯如戟。恰又聽、玉堂清漏，金門瑤瑟。風動鈴音趨直早，花移磚影揮毫畢。共一春、攜手上高樓，江南客。文蔚起，名薰炙。庭羅雀，塵凝席。正承華初啓，烽煙方息。擊楫謀成臺上米，圍棋齒折中門屐。擬昇平、朝野獻南山，從今日。
綠鬢功名，雅自負、蒼髯如戟。恰又聽、玉堂清漏，金門瑤瑟。風動鈴音趨直早，花移磚影揮毫畢。共一春、攜手上高樓，江南客。文蔚起，名薰炙。庭羅雀，塵凝席。正承華初啓，烽煙方息。擊楫謀成臺上米，圍棋齒折中門屐。擬昇平、朝野獻南山，從今日。
青黑色的鬢髮追求功名，向來自己就很自負，鬍鬚如同長戟般。
恰好又聽到玉堂傳來清晰的滴漏聲，還有金門傳出的瑤瑟之音。
風吹動鈴鐺的聲音促使去朝堂更早，花影移動到磚上時已經揮毫書寫完畢。
整個春天，攜手登上高樓，（我）這江南的客人。
文章蓬勃興起，聲名遠揚。
庭院可羅雀，灰塵凝結在坐席上。
正逢美好的年華剛剛開始，戰爭的烽火剛剛平息。
擊楫的謀劃成就了臺上的米糧，就像下圍棋折損了中門的木屐。
打算從今天起，在太平之世，朝堂和民間都向朝廷進獻美好的祝福。