疏簾淡月

沈腰織細，正芙蕖初日，露搖珠碎。別是天工，剪付一雙秋水。丁寧莫作紅樓醉。怕情多、易添憔悴。曲終人杳，數峯江上，喚湘靈起。但回首、綺羅叢裏。幾曾怨得，舊香新翠。老去風情，終古可憐身世。知卿未解閒愁味。倚清歌、猶滯巴里。停樽如夢，顧攜碧月，照他無寐。

纖細的腰肢如沈約般消瘦，正值荷花初放的日子，露水搖晃着如同珠玉破碎。

這別樣的如同天工造就，賦予了一雙如秋水般的眼眸。

反覆叮嚀不要像在紅樓中沉醉。

害怕情意太多，容易增添憔悴。

樂曲終了人已遠去，幾座山峯矗立在江上，呼喚着湘水之神出現。

只是回首看那繁華綺麗的人羣中。

何曾抱怨過，舊日的香豔和新的翠綠。

年老後的風情，自古以來就可憐這身世。

知道你還不理解閒愁的滋味。

靠着清亮的歌聲，還停留在巴釐。

停下酒杯如同做夢，回頭帶着那碧色的月亮，照着他人無法入眠。