師師令 題裙

顧貞觀
顧貞觀 (清代)

冰綃霧縠。稱楚宮纖玉。稱心花樣稱身裁,教抹作、水雲微綠。淡淡海棠紅一簇。配雪蕉橫幅。麝臍龍腦猶嫌俗。略薰些沉速。藕絲風颭五銖輕,都不似、塵凡妝束。別繡寶斕金縷蹙。供如來金粟。

師師令 題裙翻譯

像透明的薄紗和如霧的縐紗。

就像楚國宮中纖細的美玉。

那稱心如意的花樣和合身的剪裁,讓人把它塗抹成如同水雲般淡淡的微綠色。

有一簇淡淡的海棠紅。

搭配着如雪的芭蕉構成橫幅。

麝香、龍腦的香氣還是覺得俗氣。

略微薰染一些沉香和速香。

那像藕絲般的衣服被風吹動,像五銖錢那樣輕盈,都不像塵世中平常的裝扮。

另外還有繡着華麗的金色絲線皺起的裝飾。

用來供奉如來之像和金色的粟米。

更多顧貞觀的名句

窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。
言不盡,觀頓首。
行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。
便歸來,平生萬事,那堪回首!
天公定亦憐嬌俊,念兒女,經年愁損。

更多顧貞觀的詩詞