金鳳鉤 詠繡鞋

董元愷
董元愷 (清代)

昨宵繡,幕曾近。怪花底、湘簾初褪。纖如鉤月,柔如削玉,掌上看來越韻。蓮蹤一捻蓮痕印。向洛浦、香塵微襯。雙雙綵雀,盈盈羅襪,穩稱凌波身分。

金鳳鉤 詠繡鞋翻譯

昨晚刺繡,帷幕曾經靠近。

奇怪在花底下、湘妃竹做的簾子剛剛退去。

纖細如同鉤狀的月亮,柔軟如同雕琢的美玉,在手掌上看起來越發有韻味。

蓮花般的蹤跡輕輕一捻便有蓮花般的印痕。

向着洛水之濱,在芳香的塵土中微微映襯。

一雙雙彩色的鳥雀,輕盈的絲羅襪子,穩穩地符合在水波上行走的姿態。

更多董元愷的詩詞