釵頭鳳 其二 紀遇

董元愷
董元愷 (清代)

紗窗口。銀屏後。阿郎記得當時否。人猶在。期難再。相逢驀地,卻將伊背。悔。悔。悔。心頭有。眉頭皺。樽前故故持郎酒。歡相愛。嗔相礙。橫波斜送,又將伊怪。待。待。待。

釵頭鳳 其二 紀遇翻譯

在紗窗處,在銀屏後面。

郎君可還記得當時的情景。

人依然還在,約定的佳期卻難以再有。

突然相逢的時候,卻背對着她。

後悔啊。

後悔啊。

後悔啊。

心裏頭思念着,眉頭皺着。

在酒杯前故意拿着酒給郎君。

歡樂時相互喜愛,嗔怪時相互阻礙。

目光橫波斜送過去,卻又責怪起她來。

等待啊。

等待啊。

等待啊。

更多董元愷的詩詞