怨王孫 春閨雪夜,和李清照韻二首 其一

董元愷
董元愷 (清代)

鍾靜香悄。酒欺花惱。疏竹輕巧,瑣窗洞曉。倦倚獸炭圍紅。隔簾風。撒鹽縈絮瀰漫處。吹春去。似把青春負。最愛玲瓏,纖軟彷彿輕雲。共文君。

怨王孫 春閨雪夜,和李清照韻二首 其一翻譯

四周安靜,香氣幽微。

美酒好像在欺負花兒令人煩惱。

稀疏的竹子輕盈巧妙,雕刻花紋的窗戶透着黎明的光亮。

疲倦地倚靠在燃着獸炭的火盆旁圍着紅色。

隔着簾子風在吹。

像撒鹽又像飛絮瀰漫之處。

把春天吹走了。

似乎是辜負了青春。

最喜愛那精緻小巧的,纖細柔軟彷彿輕柔的雲朵。

與卓文君一起。

更多董元愷的詩詞