玉團兒 詠貓

董元愷
董元愷 (清代)

深閨馴繞閒時節,臥花茵,香團白雪,爪住湘裙,回身欲捕,繡成雙蝶。春來更惹人憐惜,怪無端、魚羹虛設。暗響金鈴,亂翻鴛瓦,把人拋撒。

玉團兒 詠貓翻譯

在深閨中溫順地環繞在閒暇的時候,臥在花墊上,像香雪團一樣,用爪子抓住湘裙,轉身想要捕捉,繡成了一對蝴蝶。

春天來臨時更加讓人憐愛,奇怪無緣無故地,那魚羹白白地擺放着。

隱隱響起金鈴的聲音,胡亂地翻動鴛鴦瓦,就把人拋開不管了。

更多董元愷的詩詞