鬥百花 臘月桃花
曉放端溪棹穩。似與武陵溪近。波含臘月寒暉，樹發豔陽春信。開遍桃花，到處間柳遮梅，彷彿煙斜霧嫩。細把儂芳認。臨水倚牆，紫陌紅塵相映。無言忽笑，小立東風微暈。繡線初添，美人慾賺崔郎，拗上一枝雲鬢。
曉放端溪棹穩。似與武陵溪近。波含臘月寒暉，樹發豔陽春信。開遍桃花，到處間柳遮梅，彷彿煙斜霧嫩。細把儂芳認。臨水倚牆，紫陌紅塵相映。無言忽笑，小立東風微暈。繡線初添，美人慾賺崔郎，拗上一枝雲鬢。
清晨在端溪穩穩地划動船槳。
好像與武陵溪相近。
水波包含着臘月的寒冷光輝，樹木綻放出豔麗春天的信息。
桃花到處都已開遍，到處是柳遮梅，彷彿煙霧輕斜霧氣鮮嫩。
仔細地辨認着你的芬芳。
靠着水挨着牆，紫色的小路和紅塵相互映襯。
沉默不語忽然微笑，在東風中小小地站立有些微暈。
剛剛開始添加刺繡的絲線，美人想要吸引崔郎，折下一枝插在如雲的鬢髮上。