綠陰濃，紅雨亂。無奈春歸人遠。梁燕去，塞鴻來。閒階生暗苔。長亭路。分襟處。惆悵畫屏煙樹。流水遠，夕陽沉。倚欄千里心。
綠樹的綠蔭濃郁，紅花紛紛飄落零亂。
無奈春天歸去而人已遠去。
梁間的燕子離去，塞外的鴻雁飛來。
閒置的臺階上生出了暗暗的青苔。
在那長亭的路上。
分別的地方。
惆悵地看着畫屏上的煙靄樹木。
流水遠遠流去，夕陽漸漸西沉。
倚靠在欄杆上，懷着千里之外的思念之心。
菩萨蛮
沁园春 指甲
沁园春 题佩兰女史拈花小照
沁园春 题拈花微笑图
点绛唇
点绛唇 杨花
点绛唇 晚泛
点绛唇 草
清平乐
水龙吟
柳梢青 听虫
柳梢青 题净香女史小照
齐天乐
齐天乐 午日怀家大人游闽
齐天乐 立夏怀家大人建阳道中
齐天乐 题松枝引鹤图
齐天乐 题紫霞女史画兰卷子
昭君怨
