旅樓高不極，過客足徘徊。暮色隨煙起，春寒逼雨來。壯心樽酒在，鄉思嶺猿哀。目斷巴陵路，衡陽雁獨回。
旅館的高樓高到沒有盡頭，過往的客人在此長久地徘徊。
暮色隨着煙霧升起，春天的寒意逼迫着雨水到來。
壯志雄心有酒杯中的酒相伴，思鄉之情伴着山嶺間猿猴的哀鳴。
目光望斷去巴陵的道路，衡陽的大雁獨自飛回。
菩萨蛮
沁园春 指甲
沁园春 题佩兰女史拈花小照
沁园春 题拈花微笑图
点绛唇
点绛唇 杨花
点绛唇 晚泛
点绛唇 草
清平乐
水龙吟
柳梢青 听虫
柳梢青 题净香女史小照
齐天乐
齐天乐 午日怀家大人游闽
齐天乐 立夏怀家大人建阳道中
齐天乐 题松枝引鹤图
齐天乐 题紫霞女史画兰卷子
昭君怨
