念奴嬌 其二 和宋人中秋月韻

陳霆
陳霆 (明代)

淡天垂羃,見銀盤轉處,餘煙收綠。百尺飛樓閒倚久,仙桂時飄香粟。皓鶴無聲,金梧有影,寒氣生華屋。好風細細,遞來何處絲竹。看取千里嬋娟,銀屏交映,光射廬峯瀑。今夜嫦娥應過我,捲起真珠千斛。長劍橫空,翩然飛迓,底用乘鸞鵠。滿身清露,鳳笙吹破攢玉。

念奴嬌 其二 和宋人中秋月韻翻譯

淡淡的天空垂着帳幕,看見月亮轉動之處,殘餘的煙霧收斂了綠色。

在百尺高的飛樓上長久悠閒地倚靠,仙桂時常飄來香粟般的香氣。

潔白的仙鶴無聲,金色的梧桐有影子,寒冷之氣在華美的屋宇產生。

和緩的風細細地,傳來是從何處傳來的絲竹之音。

觀看那千里的明月,與銀屏交相映照,光芒照射在廬山的瀑布上。

今夜嫦娥應該經過我這裏,捲起來千斛珍珠。

長劍橫在空中,輕快地飛來迎接,哪裏用得着乘坐鸞鳥和天鵝。

滿身都是清冷的露水,鳳笙吹破了攢聚的美玉。

更多陳霆的名句

欲將歸信問行人,青山盡處行人少。

更多陳霆的詩詞