傳言玉女•題餘氏女子繡柳毅傳書圖同程村阮亭文友分賦
霧鬢風鬟，憔悴洞庭秋葉。湘雲淚滿，點點鮫人血。緘愁欲寄，去雁遠衝江雪。兒家何處，綃宮璇闕。涇水歸來，依舊珠輝玉潔。此情難負，更把紅絲結。昔人已往，如聽當年嗚咽。素書一紙，銀針千疊。
霧鬢風鬟，憔悴洞庭秋葉。湘雲淚滿，點點鮫人血。緘愁欲寄，去雁遠衝江雪。兒家何處，綃宮璇闕。涇水歸來，依舊珠輝玉潔。此情難負，更把紅絲結。昔人已往，如聽當年嗚咽。素書一紙，銀針千疊。
像霧一樣的鬢髮，像風一樣的環狀髮髻，（她）憔悴得如同洞庭湖邊的秋葉。
湘雲上滿是淚水，點點如同鮫人泣出的血。
將愁苦封緘想要寄出去，遠飛的大雁衝向江邊的白雪。
女子的家在何處，那絲織品的宮殿和美玉的宮闕。
從涇水歸來，依舊如珠玉般光輝潔白。
這份情意難以辜負，又把紅絲打上結。
從前的人已經離去，如同聽到當年的嗚咽之聲。
只有這一張白色的書信，和那層層疊疊的銀針。