传言玉女•题余氏女子绣柳毅传书图同程村阮亭文友分赋
雾鬓风鬟，憔悴洞庭秋叶。湘云泪满，点点鲛人血。缄愁欲寄，去雁远冲江雪。儿家何处，绡宫璇阙。泾水归来，依旧珠辉玉洁。此情难负，更把红丝结。昔人已往，如听当年呜咽。素书一纸，银针千叠。
雾鬓风鬟，憔悴洞庭秋叶。湘云泪满，点点鲛人血。缄愁欲寄，去雁远冲江雪。儿家何处，绡宫璇阙。泾水归来，依旧珠辉玉洁。此情难负，更把红丝结。昔人已往，如听当年呜咽。素书一纸，银针千叠。
像雾一样的鬓发，像风一样的环状发髻，（她）憔悴得如同洞庭湖边的秋叶。
湘云上满是泪水，点点如同鲛人泣出的血。
将愁苦封缄想要寄出去，远飞的大雁冲向江边的白雪。
女子的家在何处，那丝织品的宫殿和美玉的宫阙。
从泾水归来，依旧如珠玉般光辉洁白。
这份情意难以辜负，又把红丝打上结。
从前的人已经离去，如同听到当年的呜咽之声。
只有这一张白色的书信，和那层层叠叠的银针。
