鄭錢沈錢。緡錢側錢。詩書爭似囊錢。看空囊一錢。牀頭百錢。杖頭百錢。張公萬選青錢。選劉公大錢。
鄭錢、沈錢。
成串的錢、側邊的錢。
詩書哪裏比得上錢袋裏的錢。
看那空空的錢袋只有一枚錢。
牀頭有百錢。
手杖頭上有百錢。
張鷟萬選青錢般的才華。
選取劉公的大錢。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地體現出原詞的韻味和意境，只是儘量用現代中文來表述其大致意思。
字字双 欢情
浣溪沙 其三 春闺，集唐词
菩萨蛮 闺情，集唐诗
鹧鸪天 其二 月下灯花
鹧鸪天 其一 灯前花影
满江红 其六 寿潘原白三十，六用回韵
满江红 其五 蒜山晚眺，用梅村先生蒜山怀古韵
满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵
满江红 其十 与恽正叔相约同耕南田，十用回韵
满江红 其七 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其四 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其六 寄怀祖赞善勿庵
满江红 其一 寿史远公五十，用曹顾庵先生韵
满江红 其二 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵
满江红 其四 醉饮史远公斋中有感，四用回韵
满江红 其九 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其三 与史远公谈往事，因忆范龙仙、沈康生诸公，二叠前韵
满江红 其四 送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵
满江红 其一 登芜湖塔绝顶，用辛弃疾韵
