百字令 荊溪雨泊，用史梅溪韻，留別陳其年、史蝶庵同學

花前鬢影，被東風吹上，一絲絲白。算只浮家堪位置，第一飄零詞客。果擲迷香，鞭遺軟繡，彈指成遙隔。茶煙篷底，看炊蟹眼如雪。錯道舊雨無情，佳時卻恁，誤了鶯和蝶。僕本多愁消不起，罨畫溪山風月。蝦籠箏船，蛟橋酒幔，麗景縱消歇。津亭回首，嫩條誰與同折。

在花前兩鬢的影子，被東風吹拂着，有了一絲絲的白色。

想來只有四處漂泊的家可以安身，第一個就是四處飄零的詞人。

果然是拋擲了迷人的香氣，馬鞭遺落了柔軟的錦繡，彈指之間就變成了遙遠的隔絕。

在茶煙從船篷底下升起時，看着煮茶時涌起的如蟹眼般的水泡如雪般。

錯誤地認爲舊時的雨是無情的，美好的時光卻這樣，耽誤了黃鶯和蝴蝶。

我本來就很多愁緒難以消解，這如詩畫般的溪山風月。

蝦籠、箏船，蛟橋邊的酒帘，美麗的景色縱然已經消失停歇。

在渡口的亭子回頭看，那柔嫩的枝條誰與我一同折取呢。