鳳凰臺上憶吹簫 九日
一月他鄉，一天離緒，一秋好景重陽。問題糕落帽，何處堪傷。多事六朝金粉，還留下、千古淒涼。無窮恨，醉中偷系，玉腕萸囊。難忘。當年此際，正戲馬高臺，扈蹕長楊。又翻經蕉苑，甘露分嘗。其奈近來消渴，依然是、少日遊梁。思君極，花寒人瘦，減盡容光。
一月他鄉，一天離緒，一秋好景重陽。問題糕落帽，何處堪傷。多事六朝金粉，還留下、千古淒涼。無窮恨，醉中偷系，玉腕萸囊。難忘。當年此際，正戲馬高臺，扈蹕長楊。又翻經蕉苑，甘露分嘗。其奈近來消渴，依然是、少日遊梁。思君極，花寒人瘦，減盡容光。
一個月在他鄉，一整天懷着離別的愁緒，一個秋天美好的景色正逢重陽。
說到糕點和落帽的典故，哪裏讓人覺得悲傷。
多事的六朝脂粉之地，還留存着、千古的淒涼。
無盡的遺憾，在醉中偷偷繫上，那如玉的手腕上的茱萸香囊。
難以忘記。
當年這個時候，正在戲馬臺上，跟隨帝王在長楊宮旁。
又在芭蕉園裏翻閱經書，一起分享甘露。
無奈近來患了消渴病，依然像年輕時遊歷梁地一樣。
極其思念你，花寒冷人消瘦，容顏光彩都減盡了。