鳳凰臺上憶吹簫
潤逼琴絲，膩勻箋粉，困人終日廉纖。似春眠未覺，宿醉相兼。一種無聊心緒，誰還理、舊素新縑。愁來也，王肌生粟，悄覺寒嚴。鰜鰜。何曾比目，向百尺竿頭，斷送枯鮎。想當初崖蜜，知爲誰甜。挑取羅巾袖口，將往字、細齧重撏。拚狼藉，墨痕清淚，小印紅鈴。
潤逼琴絲，膩勻箋粉，困人終日廉纖。似春眠未覺，宿醉相兼。一種無聊心緒，誰還理、舊素新縑。愁來也，王肌生粟，悄覺寒嚴。鰜鰜。何曾比目，向百尺竿頭，斷送枯鮎。想當初崖蜜，知爲誰甜。挑取羅巾袖口，將往字、細齧重撏。拚狼藉，墨痕清淚，小印紅鈴。
溼潤之氣逼近琴絃，細膩均勻地沾染在信箋的花粉上，讓人整天都睏倦無力。
就好像春天裏睡眠還未醒來，又加上宿醉未消。
有一種百無聊賴的情緒，誰還會去整理舊的白絹和新的絲織品。
憂愁涌上來時，肌膚上都生出了雞皮疙瘩，悄然感覺到寒意凜冽。
孤單單的。
什麼時候能像比目魚一樣，在百尺竿頭，卻斷送了那乾枯的鮎魚。
想想當初那崖上的蜂蜜，知道是爲誰而甜。
挑取羅巾的袖口，將那過去的字仔細地咬齧、重重地撕扯。
就任憑它雜亂狼藉吧，墨痕和清淚，還有那小紅印。