東風簾影,依然是、去年庭院。門外正春寒,試憑舊主,暫寄脩梁塵滿。借問楊花是何處,有華屋、朱門堪薦。悵綠岸曉迷,紅樓暮暝,瀟湘雲暗。遙念。天涯冷落,瑣窗無伴。軟語苦匆匆,夢驚清午,一枕江南思遠。恨別雲軒,相思絳縷,知惹幾多恩怨。望樓香,路杳斷腸,無奈落花春晚。
東風吹動着簾影,依舊是去年的那個庭院。
門外正是春寒料峭,試着依靠舊日的主人,暫時寄居的屋樑上滿是塵土。
試問楊花在什麼地方,有華麗的屋宇、硃紅的大門可以進獻。
惆悵那綠色的岸在拂曉時讓人迷惑,紅色的樓在傍晚時昏暗,瀟湘之處雲色黯淡。
遠遠地思念。
在天涯之處寂寞冷落,刻有連鎖圖案的窗戶旁沒有伴侶。
溫柔的話語痛苦地匆匆而過,從夢中驚醒時正是清朗的中午,一枕上滿是江南的遙遠思念。
怨恨離別那華美的車子,相思那紅色的絲帶,知道惹出了多少恩怨。
望着樓中的香氣,路途遙遠讓人斷腸,無奈落花時節已到了晚春。