拾翠年時，踏青節候，芳草紛鋪地。弄陰晴，景色遍園林，屈指到清明天氣。小池邊，紫燕欲尋新壘。紅襟對掠桃花水。正山杏籠煙，海棠經雨，穠豔天然無比。映高樓何處綠楊枝，又搓得鵝黃千尺絲。總釀就、迷花病酒，懷人幾般滋味。素手好同攜，鬱金屏外朱欄裏。欲訴綢繆，鸚鵡生憎忒伶俐。看弱不勝衣，柔如無骨，仙裾怕逐東風起。墨染烏闌，袖沾紅唾，脈脈春愁無際。漸畫燭燒殘繁英飛。墜似綺叢蛺蝶向花低。忙不了、竊香私意。任取粉銷春老，一夢消身世。蓬萊水淺，滄海塵揚，畢竟此情難已。九天鶯鶴倘相招，爲報人生行樂耳。
在拾取翠羽的時光裏，正是踏青的時節，芳草紛紛鋪滿大地。
變幻着陰晴，景色遍佈園林，屈指算來快到清明的天氣。
小池邊，紫燕想要尋覓新的巢穴。
紅襟相對掠過桃花水。
正逢山杏籠罩着煙霧，海棠經過雨水，濃豔得自然無比。
映照在高樓上何處有綠色的楊樹枝，又搓揉出千尺鵝黃色的柳絲。
總是釀成了迷戀春花沉醉美酒，懷人的幾種滋味。
潔白的手喜好一同相攜，在鬱金屏風外硃紅色的欄杆裏。
想要傾訴纏綿情意，鸚鵡卻特別讓人討厭地過於伶俐。
看那柔弱得好像連衣服都承受不住，柔軟得好似沒有骨頭，仙女的裙裾害怕隨着東風飄起。
墨汁染黑了烏色的欄杆，衣袖沾上紅色的口水，含情脈脈春愁沒有邊際。
漸漸畫燭燃燒殘了繁花紛飛。
墜落得好像綺麗花叢中的蛺蝶向着花兒低飛。
忙碌不完那偷香的私密情意。
任憑花粉消散春天老去，一場夢便消去了一生一世。
蓬萊水淺，滄海揚起塵沙，畢竟這種情意難以停止。
九天的鶯鶴倘若相招引，爲了告知人生應當及時行樂罷了。
