江南烽火连天炽,移家鹿门深处。落拓青衫,凄迷红泪,还读兰成词赋。萧萧乱舞。剩落叶西风,几株枯树。门掩黄昏,一灯挑尽冷吟苦。小窗闲坐抱膝,离骚披半帙,魂断如许。欧子秋声,白公长恨,并作今宵愁绪。零砧碎杵。更瑟瑟飞来,和成凄楚。掩卷伤心,又听山鬼语。
江南战火连天般猛烈燃烧,搬家到鹿门山的深处。
失意潦倒身着青色衣衫,神情凄迷眼中含着红泪,还在阅读庾信的词赋。
草木萧萧杂乱地舞动。
只剩下落叶在西风中,几棵干枯的树木。
门在黄昏时关闭,一盏灯挑到最后尽显清冷吟诗的苦楚。
在小窗边闲坐抱着膝盖,《离骚》翻开了半卷,魂魄就像这样断了。
欧阳修的《秋声赋》,白居易的《长恨歌》,一起化作今夜的愁绪。
零乱的捣衣石和捣衣棒。
更有萧瑟之声飞过来,一起合成了凄惨悲凉。
合上书卷满心伤心,又听到山鬼在说话。