岱色入青湖。晴光漾白鳧。映芙蕖百里平鋪。似放弱耶溪畔棹，摩詰畫，輞川圖。風景補方壺。臨流萬派舒。濯塵纓細鑑頭顱。偏憶故園煙水外，乘小艇，泛菱蒲。
青綠色的泰山映入青色的湖水中。
晴朗的光線在白色的野鴨上盪漾。
映照出百里平鋪的荷花。
就好像在西施浣紗的若耶溪畔放船，如同王維的畫作，像那輞川圖。
這裏的風景可彌補仙境方壺。
臨近水流千萬條支流舒展。
在水中清洗帽帶並仔細端詳自己的面容。
偏偏回憶起故鄉那煙水之外，乘坐着小艇，在菱角和菖蒲間泛舟。
字字双 欢情
浣溪沙 其三 春闺，集唐词
菩萨蛮 闺情，集唐诗
鹧鸪天 其二 月下灯花
鹧鸪天 其一 灯前花影
满江红 其六 寿潘原白三十，六用回韵
满江红 其五 蒜山晚眺，用梅村先生蒜山怀古韵
满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵
满江红 其十 与恽正叔相约同耕南田，十用回韵
满江红 其七 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其四 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其六 寄怀祖赞善勿庵
满江红 其一 寿史远公五十，用曹顾庵先生韵
满江红 其二 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵
满江红 其四 醉饮史远公斋中有感，四用回韵
满江红 其九 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其三 与史远公谈往事，因忆范龙仙、沈康生诸公，二叠前韵
满江红 其四 送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵
满江红 其一 登芜湖塔绝顶，用辛弃疾韵
