憶舊遊•病酒
病酲扶不起，似箜篌小，令促行觴。鄉愁供伏枕，暮鍾曉角，忒煞淒涼。當時幾經被酒，錦瑟美人傍。記縹色杯輕，密雲香重，親手擎將。年來漂泊去，但醉月迷花，是處堪傷。縱文園渴甚，甚金仙掌露，玉女壺漿。欲問盈盈翠袖，風雨暗巫陽。誰念我天涯，蕭條寂寞年少場。
病酲扶不起，似箜篌小，令促行觴。鄉愁供伏枕，暮鍾曉角，忒煞淒涼。當時幾經被酒，錦瑟美人傍。記縹色杯輕，密雲香重，親手擎將。年來漂泊去，但醉月迷花，是處堪傷。縱文園渴甚，甚金仙掌露，玉女壺漿。欲問盈盈翠袖，風雨暗巫陽。誰念我天涯，蕭條寂寞年少場。
病醉後難以起身，像箜篌般小巧，讓人趕快捧起酒杯。
濃濃的鄉愁伴我伏在枕上，傍晚的鐘聲和清晨的號角，實在是太淒涼了。
想當年多次醉酒，在錦瑟和美人身旁。
記得那淡青色的杯子很輕，濃郁的香氣很重，親自用手捧着。
這些年四處漂泊離去，只是沉醉於月色和花叢中，到處都令人傷感。
縱然像司馬相如那樣極度渴望，即使有金仙捧着露水，玉女捧着瓊漿。
想問那輕盈美麗的女子，卻在風雨中如巫山神女般難以尋覓。
有誰會想到我在天涯，正處於這蕭條寂寞的年輕時光。