蘇幕遮 讀倦,夜分婢進新茗,戲用王敬美韻贈之

董元愷
董元愷 (清代)

漏聲殘,蕉雨碎。半榻燈熒,不照江郎睡。兩兩雙鬟偏解意。泉響松風,剪燭添沉水。展磁甌,斟玉醑。恐怕來朝,曉夢鶯催起。脈脈此情誰得似。情勝初嘗,好試春滋味。

蘇幕遮 讀倦,夜分婢進新茗,戲用王敬美韻贈之翻譯

滴漏聲漸漸殘弱,雨打芭蕉的聲音細碎。

半張牀榻邊燈火熒熒,不能照着江郎入睡。

兩個丫鬟偏偏很善解人意。

泉水聲響伴着鬆間風聲,剪去燭花添上沉香木。

展開瓷杯,斟上美酒。

恐怕到了明天早上,清晨的夢會被黃鶯催促着醒來。

這綿綿情意誰能比得上呢。

情意勝過初次品嚐,正好嘗試春天的滋味。

更多董元愷的詩詞