蘇幕遮

顧貞觀
顧貞觀 (清代)

玉爐香,誰與共。旖旎菸絲,吹出羅幬縫。雙鬢怯翻寒髼鬆,才話分攜,已做天涯夢。醒時衾還獨擁。約略離亭,人遠雞聲送。別是五更愁一種。冷透心窩,自怪無端痛。

蘇幕遮翻譯

玉爐散發着香氣,能與誰一起共享呢。

那柔美繚繞的菸絲,從羅帳的縫隙中飄出。

雙鬢害怕翻動而顯得寒亂蓬鬆,纔剛剛說起分別,就已經如同做了天涯遠別的夢。

醒來時還是獨自擁着被子。

模糊記得在離亭,人已遠去只有雞鳴聲相送。

這別樣的五更時分有着一種憂愁。

寒冷完全穿透了心窩,自己奇怪這無端的疼痛。

更多顧貞觀的名句

窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。
言不盡,觀頓首。
行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。
便歸來,平生萬事,那堪回首!
天公定亦憐嬌俊,念兒女,經年愁損。

更多顧貞觀的詩詞