高陽臺•爲阮亭題餘氏女子繡高唐神女圖

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

帝女歸來,一天秋色,楚峯十二蒼蒼。聽說當年,曾經薦枕先王。細腰宮裏顏如玉,更相尋、霧縠霓裳。問此時、翠蓋鸞旌,誰見悠揚。巫山枉斷人腸。縱陽臺遺蹟,未盡虛茫。回首宸遊,沉淪幽佩堪傷。一自侍臣書好夢,千載下、雲雨生香。又何人、剪雨裁雲,幻出高唐。

高陽臺•爲阮亭題餘氏女子繡高唐神女圖翻譯

帝女歸來的時候,滿是一派秋日景象,楚地山峯十二座一片蒼茫。

聽說在往昔的時候,曾經向先王獻枕侍寢。

細腰宮中美女容顏如玉,還相互尋找着如霧般的輕紗衣裳。

試問在這個時候,翠羽裝飾的車蓋和鸞旗,誰能看見它們悠然飄揚。

巫山真是令人枉自斷腸。

縱然有陽臺的遺蹟,也沒有完全消除那渺茫虛幻。

回首皇帝出遊,那消沉隱沒的玉佩讓人感傷。

自從侍臣書寫下這美好的夢境,千年之後,雲雨都散發着香氣。

又有什麼人,能夠裁雲剪雨,變幻出高唐的情景呢。

更多彭孫遹的詩詞