帝女归来,一天秋色,楚峰十二苍苍。听说当年,曾经荐枕先王。细腰宫里颜如玉,更相寻、雾縠霓裳。问此时、翠盖鸾旌,谁见悠扬。巫山枉断人肠。纵阳台遗迹,未尽虚茫。回首宸游,沉沦幽佩堪伤。一自侍臣书好梦,千载下、云雨生香。又何人、剪雨裁云,幻出高唐。
帝女归来的时候,满是一派秋日景象,楚地山峰十二座一片苍茫。
听说在往昔的时候,曾经向先王献枕侍寝。
细腰宫中美女容颜如玉,还相互寻找着如雾般的轻纱衣裳。
试问在这个时候,翠羽装饰的车盖和鸾旗,谁能看见它们悠然飘扬。
巫山真是令人枉自断肠。
纵然有阳台的遗迹,也没有完全消除那渺茫虚幻。
回首皇帝出游,那消沉隐没的玉佩让人感伤。
自从侍臣书写下这美好的梦境,千年之后,云雨都散发着香气。
又有什么人,能够裁云剪雨,变幻出高唐的情景呢。