蘭陵王 江行，用史梅溪韻

片帆側。斜倚輕衫雪色。凝眸倦、清鏡窈然，隱約仙娥泛寒碧。霜林淚絲織，翻作春紅靚飾。空濛外、多少遠山，猶是青螺黛痕積。移時共蘭鷁。正乍展香襟，旋散瑤席。佩珠許傍宮腰摘。更瑞錦分系，寶釵親囑，衍波箋字莫漫溼。附蘋末吹入。岑寂。又如昔。向洛渚遺塵，步襪重覓。鴛鴦飛去頭俱白。奈踏浪難穩，鄣風無力。水雲天遠，只此意，怎忘得。

一片船帆傾斜着。

斜靠在潔白如雪的衣衫旁。

凝視着感到疲倦，明鏡深遠幽靜，隱約可見仙女在寒冷的碧波上泛舟。

秋霜樹林如同淚絲織就，翻轉過來成了春天紅花的美麗裝飾。

空濛之外，有多少遠山，依然像是堆積的青黑色的螺黛痕跡。

過了一段時間一同登上蘭鷁船。

正剛剛展開芳香的衣襟，很快就散開了美玉般的坐席。

佩珠允許靠近宮腰去摘取。

更有祥瑞的錦緞分別繫着，寶釵親自叮囑，那傳遞情意的信箋上的字不要隨意弄溼。

附着在浮萍的末端被吹入。

寂靜。

又像往昔一樣。

朝着洛水的洲渚遺留的痕跡，重尋那腳步的襪子。

鴛鴦飛走了頭髮都白了。

無奈踏浪難以平穩，擋風又沒有力氣。

水天遙遠，只有這情意，怎麼能忘記。