蘭陵王 荷花

野塘碧。雲錦天機乍織。垂楊外，紅日半酣，翠蓋亭亭擁傾國。晚來溪雨息。亂瀉明珠蒼璧。風簾卷，畫閣盡開，一味清香送涼入。攜樽，近花側。問嬌豔何如，六郎顏色。芳洲別浦羞孤特。正一鉤新月，畫船十里，浣紗人去歌韻寂。望中水雲隔。回首，又秋逼。漸香老紅衣，飛趁潮汐。寒煙敗葦添愁戚。似相對共嘆，離懷無極。殘陽影裏，有宿鷺，黯凝立。

野外的池塘一片碧綠。

如錦緞般的天空似剛剛織就。

垂楊的外面，紅太陽半醉般，翠綠的傘蓋亭亭玉立簇擁着那傾國的美色。

傍晚時溪上的雨停了。

胡亂地瀉下如明珠般落在青蒼的石壁上。

風捲起簾子，畫閣全部敞開，只有那一股清香送入涼意。

手持酒樽，靠近花朵旁邊。

詢問嬌豔的花和六郎的容貌相比如何。

在那小洲和別的水邊因孤獨特別而害羞。

正看到一鉤新月，畫船行駛十里，浣紗的人離去歌聲韻律也寂靜了。

望着水中天空被隔開。

回頭看，又到秋天逼近的時候。

漸漸香氣老去紅色的花瓣，隨着潮汐飛走。

寒冷的煙霧和破敗的蘆葦增添了憂愁悲慼。

好像相對着一起慨嘆，離愁別緒沒有盡頭。

在殘陽的影子裏，有棲息的鷺鳥，黯淡地凝立着。