兰陵王 荷花

野塘碧。云锦天机乍织。垂杨外，红日半酣，翠盖亭亭拥倾国。晚来溪雨息。乱泻明珠苍璧。风帘卷，画阁尽开，一味清香送凉入。携樽，近花侧。问娇艳何如，六郎颜色。芳洲别浦羞孤特。正一钩新月，画船十里，浣纱人去歌韵寂。望中水云隔。回首，又秋逼。渐香老红衣，飞趁潮汐。寒烟败苇添愁戚。似相对共叹，离怀无极。残阳影里，有宿鹭，黯凝立。

野外的池塘一片碧绿。

如锦缎般的天空似刚刚织就。

垂杨的外面，红太阳半醉般，翠绿的伞盖亭亭玉立簇拥着那倾国的美色。

傍晚时溪上的雨停了。

胡乱地泻下如明珠般落在青苍的石壁上。

风卷起帘子，画阁全部敞开，只有那一股清香送入凉意。

手持酒樽，靠近花朵旁边。

询问娇艳的花和六郎的容貌相比如何。

在那小洲和别的水边因孤独特别而害羞。

正看到一钩新月，画船行驶十里，浣纱的人离去歌声韵律也寂静了。

望着水中天空被隔开。

回头看，又到秋天逼近的时候。

渐渐香气老去红色的花瓣，随着潮汐飞走。

寒冷的烟雾和破败的芦苇增添了忧愁悲戚。

好像相对着一起慨叹，离愁别绪没有尽头。

在残阳的影子里，有栖息的鹭鸟，黯淡地凝立着。