天仙子 秋景畫

陳霆
陳霆 (明代)

江上青山山下路。茅屋人家臨水住。雨餘一片夕陽明,汀草處。鷗來聚。一葉漁舟橫野渡。煙霧紛紛生古樹。樹底寒流橋欲墮。行人千里未能歸,還自苦。愁無數。楓落吳江秋正暮。

天仙子 秋景畫翻譯

江上面有青山,山下有道路。

茅草屋的人家臨近水邊居住。

雨停後一片夕陽明亮,汀洲的草地上。

鷗鳥飛來聚集。

一艘小小的漁船橫在野外的渡口。

煙霧紛紛在古老的樹上產生。

樹底下寒冷的水流上橋彷彿要墜落。

出行的人在千里之外不能歸來,還自己受苦。

有着無數的憂愁。

楓葉飄落在吳江時秋天正是將盡的時候。

更多陳霆的名句

欲將歸信問行人,青山盡處行人少。

更多陳霆的詩詞